1
00:02:46,208 --> 00:02:50,127
استمر في الأمر!
حسنًا. التخلص منها. استمر في التحرك.

2
00:02:52,089 --> 00:02:54,006
لقد تأخرت.

3
00:02:57,386 --> 00:03:00,471
يا هذا.

4
00:03:01,974 --> 00:03:03,975
التخلص منها!

5
00:03:23,745 --> 00:03:26,330
- يا.
- هل تتحدث معي؟

6
00:03:37,676 --> 00:03:39,844
هنا!

7
00:03:47,811 --> 00:03:51,439
أنا وأخي-
لقد كان أنا وأخي فقط.

8
00:03:51,523 --> 00:03:53,649
كنا نفعل الأشياء معًا.

9
00:03:53,734 --> 00:03:55,735
لقد اعتدنا أن نحظى بالمرح.

10
00:03:59,281 --> 00:04:02,158
كنا نتجول في الشوارع.

11
00:04:02,242 --> 00:04:04,660
كان هناك أناس يعانون
من الألم والجوع.

12
00:04:06,079 --> 00:04:09,081
بعض الناس ألسنتهم
كانوا يتدلون من أفواههم.

13
00:04:10,876 --> 00:04:13,085
فقط يجب أن يتم إصلاحه أولاً.

14
00:04:22,220 --> 00:04:24,722
الأمور ليست دائما
ستكون بهذه الطريقة.

15
00:04:26,141 --> 00:04:28,142
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

16
00:04:30,687 --> 00:04:33,230
كان يستخدم لتبديل التفاح.

17
00:04:34,816 --> 00:04:37,026
هو - كان يسلينا.

18
00:04:37,110 --> 00:04:39,111
كان يستخدم للترفيه عنا.

19
00:04:41,073 --> 00:04:44,283
ماذا علي أن أفعل اليوم؟

20
00:04:44,368 --> 00:04:46,786
في الواقع، نحن الثلاثة ذهبنا إلى أماكن...

21
00:04:47,788 --> 00:04:50,373
أبحث عن الأشياء،
أبحث عن الأشياء...

22
00:04:52,709 --> 00:04:54,710
الذهاب في مغامرات.

23
00:05:04,429 --> 00:05:08,057
قالوا للجميع
كانوا أخ وأخت.

24
00:05:08,141 --> 00:05:10,601
لم يكن أخي يريد أن يعرف أحد.

25
00:05:11,979 --> 00:05:14,230
أنت تعرف كيف هم الناس.

26
00:05:14,314 --> 00:05:17,108
أخبرهم بشيء ما،
بدأوا في الحديث.

27
00:05:44,219 --> 00:05:47,722
لقد قابلت هذا الرجل الذي يدعى دينغ دونغ.

28
00:05:47,806 --> 00:05:50,641
قال لي الأرض كلها
سوف يشتعل.

29
00:05:51,685 --> 00:05:54,020
سوف تخرج النيران
من هنا وهناك...

30
00:05:54,104 --> 00:05:56,230
وسوف يرتفعون للتو.

31
00:05:56,314 --> 00:05:59,442
الجبال سوف ترتفع
في النيران الكبيرة.

32
00:05:59,526 --> 00:06:02,028
سوف ترتفع المياه في النيران.

33
00:06:04,156 --> 00:06:07,241
سيكون هناك مخلوقات
يركض في كل اتجاه...

34
00:06:07,325 --> 00:06:10,661
وبعضهم احترق
نصف أجنحتهم تحترق.

35
00:06:10,746 --> 00:06:14,206
الناس سوف يصرخون
والصراخ طلبا للمساعدة.

36
00:06:15,584 --> 00:06:19,128
ترى الناس الذين كانوا صالحين،
سيذهبون إلى الجنة...

37
00:06:19,212 --> 00:06:21,172
والنجاة من كل تلك النار.

38
00:06:21,256 --> 00:06:23,758
ساكرز! أحتاج إلى الأكياس!

39
00:06:23,842 --> 00:06:26,719
ولكن إذا كنت قد
كان سيئا، الله لا يسمعك حتى.

40
00:06:26,803 --> 00:06:29,430
إنه حتى لا يسمعك تتحدث.

41
00:06:29,514 --> 00:06:33,517
يمكن للرجل أن يكسب ثلاثة دولارات في اليوم
إذا كان يريد العمل.

42
00:06:33,602 --> 00:06:37,104
ساكرز! أحتاج إلى الأكياس!
هل سبق لك أن أقيل من قبل؟

43
00:06:37,189 --> 00:06:38,856
- بالتأكيد.
- متى كان ذلك؟

44
00:06:38,940 --> 00:06:40,566
- العام الماضي.
- هيا.

45
00:07:46,800 --> 00:07:48,801
مكان من هذا؟

46
00:07:48,885 --> 00:07:52,388
المالك. لا أحد منكم
اذهب إلى هناك أيضًا.

47
00:07:52,472 --> 00:07:54,807
- لسان فضي.
- يا!

48
00:07:56,101 --> 00:07:58,769
- هل أنت بخير؟
- بالتأكيد أنا كذلك.

49
00:08:31,595 --> 00:08:34,930
- هل تعيش هنا؟
- لا يا فتى.

50
00:08:35,015 --> 00:08:36,974
لا أنا لا.

51
00:08:38,018 --> 00:08:40,895
- أين تعيش؟
- في شيكاغو.

52
00:08:40,979 --> 00:08:42,938
أوه نعم؟

53
00:08:43,940 --> 00:08:46,984
- ما هذا في شعرك؟
- في شعري؟

54
00:08:47,068 --> 00:08:48,777
- هذا.
- في أذني؟

55
00:08:48,862 --> 00:08:50,863
- نعم.
- وهذا ما تسمونه ماكينس.

56
00:08:50,947 --> 00:08:53,490
- ما هو الماكنة؟
- سيجارة.

57
00:08:53,575 --> 00:08:55,701
- أوه.
- أنا-إنه تبغ في كيس.

58
00:08:55,785 --> 00:08:58,078
- وأنت وضعتها - لفها.
- أوه.

59
00:08:58,163 --> 00:09:01,540
- لكنني لن أفعل - سأنقذه.
- هل يعجبك المكان هنا؟

60
00:09:01,625 --> 00:09:03,250
- نعم.
- إنه لطيف.

61
00:09:03,335 --> 00:09:05,961
أنا لو - أعرف. أنا أحب ذلك هنا.
أنا أحب حقول القمح و-

62
00:09:06,046 --> 00:09:10,257
- هل لديك إخوة أو أخوات؟
- لا.

63
00:09:10,342 --> 00:09:13,636
- لدي أخ.
- ما اسمه؟

64
00:09:13,720 --> 00:09:17,097
- فاتورة.
- أين؟

65
00:09:17,182 --> 00:09:20,809
إنه في مكان ما - لا أعلم -
هناك. لا أعرف.

66
00:09:23,563 --> 00:09:26,273
حصلت على واحدة.

67
00:09:26,358 --> 00:09:28,317
دعني أرى.

68
00:09:30,237 --> 00:09:34,114
لا تفقده. هناك يذهب.
انظر، انظر. ينظر. أوه، لقد فقدته.

69
00:09:34,199 --> 00:09:36,992
لا أعتقد أنهم يحبوننا.

70
00:09:44,167 --> 00:09:46,085
آبي هو!

71
00:09:46,169 --> 00:09:48,671
آبي بطيء جدًا.

72
00:09:54,511 --> 00:09:56,220
أنت لم تفهمني.
أنت لم تفهمني.

73
00:10:28,753 --> 00:10:33,424
"في عينيك ألف سنة
ما هو إلا مثل الأمس حين مضى..

74
00:10:33,508 --> 00:10:36,010
" وكهزيع من الليل .

75
00:10:36,094 --> 00:10:39,513
بمجرد أن ينتشر
منهم الأشرار" -

76
00:11:01,494 --> 00:11:03,871
آمين.

77
00:11:03,955 --> 00:11:05,873
آمين.

78
00:11:21,014 --> 00:11:23,015
هو!

79
00:11:29,773 --> 00:11:32,691
توقف عن التشتت. هيا. هيا. هيا.

80
00:11:40,742 --> 00:11:43,077
الحصول على تلك أشعل النار هناك.

81
00:11:43,161 --> 00:11:45,120
هيا!

82
00:11:48,833 --> 00:11:50,751
صفهم.

83
00:11:50,835 --> 00:11:52,795
هيا!

84
00:12:23,660 --> 00:12:27,121
هذا المزارع
ولم يعلم متى رآها لأول مرة..

85
00:12:27,205 --> 00:12:29,873
أو ماذا كان عنها
التي لفتت انتباهه.

86
00:12:32,127 --> 00:12:35,087
ربما كانت طريقة الريح
فجر من خلال شعرها.

87
00:12:36,256 --> 00:12:39,591
- لماذا تدخن؟
- لماذا ترتدي القبعة السوداء؟

88
00:12:40,635 --> 00:12:42,636
دعني أرى يديك.

89
00:12:46,641 --> 00:12:49,977
لماذا لا تحصل على بعض الملاعق،
وسأقابلك هناك؟

90
00:12:50,061 --> 00:12:52,646
تمام؟ في الميدان هنا.

91
00:13:00,321 --> 00:13:03,907
أختك تبقيك دافئا
في الليل، أليس كذلك؟

92
00:13:03,992 --> 00:13:07,578
- ماذا قلت؟
- سمعتني.

93
00:13:12,917 --> 00:13:14,835
همم.

94
00:13:19,424 --> 00:13:21,884
تعال!

95
00:13:28,308 --> 00:13:30,350
دعني أذهب!

96
00:13:30,435 --> 00:13:32,394
- يستريح.
- تمام!

97
00:13:51,873 --> 00:13:55,709
من المؤسف أنه لم يتبق لديك أي طعام حقيقي.
أنا جائع نوعا ما.

98
00:14:01,216 --> 00:14:03,217
لدي القليل من البطاطس هنا.

99
00:14:43,550 --> 00:14:47,052
أنت تعرف أي شيء عن تلك المرأة
هناك، الشخص ذو الشعر الأسود؟

100
00:14:50,056 --> 00:14:53,058
لم تسمع شيئا عنها؟
من أين هي؟

101
00:14:55,144 --> 00:14:57,271
تريد مني أن أعرف؟

102
00:15:36,644 --> 00:15:38,770
لقد أهدرت أكثر من 12 بوشل
في هذا الصف.

103
00:15:38,855 --> 00:15:41,648
أنا أرسو عليك ثلاثة دولارات.

104
00:15:41,733 --> 00:15:43,984
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟
هذا ليس عادلا!

105
00:15:44,068 --> 00:15:46,069
ثم غادر. أنت مطرود.

106
00:15:48,156 --> 00:15:50,157
- انتظر دقيقة.
- انسى ذلك. لا قتال حول هذا الموضوع.

107
00:15:50,241 --> 00:15:52,826
تريد البقاء؟

108
00:15:52,910 --> 00:15:55,078
ثم اصمت وعُد إلى العمل.

109
00:16:06,841 --> 00:16:09,259
إنهم يعاملونك مثل القرف هنا.

110
00:16:11,346 --> 00:16:13,347
لا تقلق بشأن هذا

111
00:16:15,808 --> 00:16:18,268
لقد رأيت طبيبًا قادمًا.

112
00:16:18,353 --> 00:16:21,021
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول عليه
لأعطيك شيئا مقابل ذلك.

113
00:16:21,105 --> 00:16:23,065
يمين؟

114
00:16:24,400 --> 00:16:26,318
تمام.

115
00:16:40,124 --> 00:16:42,084
أوه!

116
00:16:55,765 --> 00:16:57,683
يا!

117
00:17:02,647 --> 00:17:04,648
أنا أقدر حضورك يا دكتور.

118
00:17:04,732 --> 00:17:06,733
هذا كل الحق.

119
00:17:08,069 --> 00:17:10,570
سوف أكون الاطمئنان عليك
مع مرور الوقت.

120
00:17:12,990 --> 00:17:15,409
لن تعتقد أبدًا أن هذا سيحدث لك.

121
00:17:15,493 --> 00:17:17,452
نعم.

122
00:17:17,537 --> 00:17:19,538
إلى متى تعتقد أنني أملك؟

123
00:17:21,791 --> 00:17:23,792
كما تعلمون، يمكنك أن تقول لي.

124
00:17:28,005 --> 00:17:30,674
سنة. ربما سنة.

125
00:17:38,099 --> 00:17:40,809
كان يعلم أنه سيموت.

126
00:17:40,893 --> 00:17:43,353
كان يعلم أنه لا يوجد شيء
يمكن القيام بذلك.

127
00:17:43,438 --> 00:17:45,355
قبض عليه.

128
00:17:46,482 --> 00:17:48,775
جوزي.

129
00:17:51,863 --> 00:17:54,781
أنت على هذه الأرض مرة واحدة فقط.

130
00:17:54,866 --> 00:17:57,409
وأنا - في رأيي،
طالما أنك في الجوار...

131
00:17:57,493 --> 00:17:59,411
يجب أن يكون لطيفا.

132
00:18:09,547 --> 00:18:11,840
ها نحن. ها نحن.

133
00:18:27,398 --> 00:18:30,358
اعذرني.
لقد نسيت أين كنت.

134
00:18:30,443 --> 00:18:32,402
لا تقلق.

135
00:18:34,071 --> 00:18:38,074
- من أين أنت؟
- شيكاغو.

136
00:18:40,953 --> 00:18:42,954
انتظر دقيقة.

137
00:18:45,416 --> 00:18:47,375
أين تذهب من هنا؟

138
00:18:47,460 --> 00:18:49,669
على كل.

139
00:18:49,754 --> 00:18:52,047
وايومنغ.

140
00:18:53,925 --> 00:18:55,884
هل تعتقد أنني سوف أحب ذلك؟

141
00:18:59,639 --> 00:19:01,973
- لقد أنقذت حياتك اليوم.
- ناه.

142
00:19:03,267 --> 00:19:05,602
نعم، لقد قتلت كلباً آكلاً للقذارة.

143
00:19:05,686 --> 00:19:08,188
شكرًا.

144
00:19:08,272 --> 00:19:10,273
أنا دائما أبحث عنك.

145
00:19:11,317 --> 00:19:13,819
أنت تستحق ميدالية.

146
00:19:15,404 --> 00:19:17,697
قف. يا.

147
00:19:23,454 --> 00:19:25,580
هل أنت بارد؟

148
00:19:25,665 --> 00:19:27,833
انها فقط لفترة من الوقت.

149
00:19:27,917 --> 00:19:30,293
ثم سنذهب إلى نيويورك.

150
00:19:30,378 --> 00:19:32,295
ثم ماذا؟

151
00:19:33,464 --> 00:19:35,465
ثم نحن هناك.
ثم نقوم بالإصلاح.

152
00:20:17,842 --> 00:20:19,926
حسنًا. أريد أن أرى الجميع يعملون.

153
00:20:20,011 --> 00:20:21,928
الجميع هنا،
تحريكها على طول.

154
00:20:22,013 --> 00:20:24,431
هزها! تعال. دعنا نذهب!

155
00:20:24,515 --> 00:20:26,516
دعنا نذهب! اذهب الآن!

156
00:20:29,854 --> 00:20:31,813
ها نحن ذا!

157
00:20:41,616 --> 00:20:44,743
من ذلك الوقت
وطلعت الشمس حتى غابت..

158
00:20:44,827 --> 00:20:47,329
لقد كانوا يعملون طوال الوقت.

159
00:20:48,539 --> 00:20:50,582
لا - بدون توقف.

160
00:20:50,666 --> 00:20:52,667
فقط استمر.

161
00:20:54,295 --> 00:20:56,963
حتى معها. تعال. دعنا نذهب!

162
00:20:57,048 --> 00:21:00,258
أنت لم تعمل،
سوف يقومون بشحنك مباشرة من هناك.

163
00:21:00,343 --> 00:21:03,303
حسنًا. دعنا نذهب! التخلص منها!

164
00:21:03,387 --> 00:21:05,555
إنهم لا يحتاجون إليك.

165
00:21:05,640 --> 00:21:08,433
يمكنهم دائمًا الحصول على شخص آخر.

166
00:21:53,187 --> 00:21:57,190
وهذا بربح قدره 4.75 دولار للفدان.

167
00:21:57,274 --> 00:21:59,609
اضرب ذلك بـ 20.000.

168
00:21:59,694 --> 00:22:01,695
أنت تتحدث عن ستة أرقام.

169
00:22:01,779 --> 00:22:04,239
- سنة كبيرة.
- أكبر ما لديك على الإطلاق.

170
00:22:04,323 --> 00:22:06,825
ينبغي أن تجعلك أغنى رجل
في المقبض.

171
00:22:09,704 --> 00:22:12,163
يجب عليك الخروج
بينما كنت هذا إلى الأمام بكثير.

172
00:22:12,248 --> 00:22:14,416
ليس لديك ما تكسبه بالبقاء.

173
00:22:42,153 --> 00:22:44,070
مهلا، اخرج من هناك!

174
00:22:44,155 --> 00:22:46,114
لا!

175
00:22:49,577 --> 00:22:52,037
لقد سقطت، يجب أن أقوم بالتنظيف.

176
00:23:10,056 --> 00:23:12,891
هذا المزارع، كان لديه انتشار كبير...

177
00:23:12,975 --> 00:23:15,268
والكثير من المال.

178
00:23:15,352 --> 00:23:18,271
من كان يجلس على الكرسي
عندما كان يأتي حولها...

179
00:23:18,355 --> 00:23:20,857
لماذا، سيقفون
واعطيه له.

180
00:23:24,320 --> 00:23:26,279
ولم يكن فيه ضرر.

181
00:23:26,363 --> 00:23:29,407
كنت ستعطيه زهرة،
سيحتفظ بها إلى الأبد.

182
00:23:35,456 --> 00:23:37,624
كان متوجها إلى بونيارد
في أي دقيقة...

183
00:23:37,708 --> 00:23:41,586
لكنه لم يكن يتجول حقًا
تتذمر بشأن ذلك...

184
00:23:42,797 --> 00:23:45,340
مثل بعض الناس.

185
00:23:45,424 --> 00:23:48,176
بطريقة ما شعرت بالأسف عليه..

186
00:23:48,260 --> 00:23:52,097
لأنه لم يكن لديه أحد
لتتميز عنه..

187
00:23:52,181 --> 00:23:54,974
كن بجانبه..

188
00:23:55,059 --> 00:23:57,811
امسك يده
عندما يحتاج إلى الاهتمام أو شيء من هذا.

189
00:23:58,896 --> 00:24:00,814
هذا لمس.

190
00:24:02,650 --> 00:24:05,151
ربما سننتهي من كل شيء
بحلول الغد.

191
00:24:16,413 --> 00:24:18,456
هل مازلت تخطط للذهاب شمالاً؟

192
00:24:18,541 --> 00:24:20,458
مم-هممم.

193
00:24:23,254 --> 00:24:25,255
سبب سؤالي هو، اه...

194
00:24:27,967 --> 00:24:30,218
ربما ترغب في البقاء هنا

195
00:24:32,096 --> 00:24:36,099
حسنًا، سيكون الأمر أسهل مما هو عليه الآن.
ليس هناك الكثير من العمل بعد الحصاد.

196
00:24:37,893 --> 00:24:40,395
الدفع جيد تمامًا.

197
00:24:44,817 --> 00:24:48,778
إنها فكرة. يمكنك التفكير في الأمر
واسمحوا لي أن أعرف لاحقا.

198
00:25:00,666 --> 00:25:02,625
يجب أن أركض.

199
00:25:03,627 --> 00:25:05,837
من هو الذي؟

200
00:25:05,921 --> 00:25:07,839
أخي.

201
00:25:13,470 --> 00:25:15,471
انه عالق عليك.

202
00:25:21,520 --> 00:25:23,688
- همم. الساقين.
- هناك أشخاص حولها.

203
00:25:23,772 --> 00:25:25,690
- لا يوجد أحد حولها.
- نعم هناك.

204
00:25:25,774 --> 00:25:27,692
- أنظر إلى ذلك.
- توقف.

205
00:25:37,995 --> 00:25:39,996
ليس لديه أي عائلة أيضا.

206
00:25:48,255 --> 00:25:50,590
لماذا لا تخبره أنك ستبقى؟

207
00:25:56,096 --> 00:25:58,306
لماذا؟

208
00:25:58,390 --> 00:26:00,350
لا أعرف.

209
00:26:01,602 --> 00:26:03,603
قد يحدث شيء ما.

210
00:26:06,273 --> 00:26:08,733
ما هو فمك المعلق مفتوح ل؟

211
00:26:15,115 --> 00:26:18,034
لا تقل لي. أنا أعرف بالفعل.

212
00:26:18,118 --> 00:26:20,912
بسبب حياتك التعيسة -
كل هذا القرف.

213
00:26:24,250 --> 00:26:26,668
حسنًا، أنا أخبرك،
علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

214
00:26:26,752 --> 00:26:28,711
لا يمكن أن أتوقع من أي شخص آخر أن يفعل ذلك.

215
00:27:05,249 --> 00:27:07,750
التحميل الأخير! قادم!

216
00:27:10,504 --> 00:27:12,505
هوب! اغلقها!

217
00:27:42,995 --> 00:27:44,996
هل سنبقى؟

218
00:27:46,707 --> 00:27:48,708
إذا أرادت ذلك.

219
00:27:54,381 --> 00:27:56,299
هل تفضل الذهاب؟

220
00:27:58,969 --> 00:28:00,970
أفضل أن أكون ملك سيام.

221
00:28:02,848 --> 00:28:04,849
هل وضعت الأسبرين في هذا؟

222
00:28:05,851 --> 00:28:07,769
- تسعون دولاراً.
- شكرا لك يا سيدي.

223
00:28:07,853 --> 00:28:09,812
يا!

224
00:28:13,734 --> 00:28:15,735
- هل تريد لدغة؟
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.

225
00:28:15,819 --> 00:28:17,779
سبعة وثمانون دولاراً.

226
00:28:18,906 --> 00:28:21,491
هل اشترى لك شيئاً من قبل؟

227
00:28:21,575 --> 00:28:23,910
الكثير من الأشياء.

228
00:28:23,994 --> 00:28:26,662
سوف يعود، أنا متأكد.

229
00:28:28,499 --> 00:28:31,084
أنا لا أعتقد ذلك.

230
00:28:31,168 --> 00:28:33,127
ولم لا؟

231
00:28:33,212 --> 00:28:36,714
لأنه إذا أرادني أن أكون معه،
كان سيأخذني.

232
00:28:37,800 --> 00:28:39,801
أوه، هذا ليس صحيحا.

233
00:28:40,803 --> 00:28:43,930
لا أعرف. ربما لم أكن كذلك
جميلة بما فيه الكفاية أو شيء من هذا القبيل.

234
00:28:44,014 --> 00:28:46,015
شيء غبي من هذا القبيل.

235
00:28:47,142 --> 00:28:49,143
ماذا حدث لأذنك؟

236
00:28:52,606 --> 00:28:56,317
كلبي عضني عندما كنت صغيرا.
كنا نلعب.

237
00:28:56,402 --> 00:28:58,403
هل يمكنني الحصول على نفخة؟

238
00:29:04,034 --> 00:29:06,744
لقد سئم من العيش مثل البقية -

239
00:29:06,829 --> 00:29:09,872
أنف حولي مثل خنزير في الحضيض.

240
00:29:09,957 --> 00:29:11,958
لم يعد في مزاج جيد.

241
00:29:13,877 --> 00:29:16,170
لقد اعتقد أنه يجب أن يكون هناك
هناك شيء خاطئ معهم -

242
00:29:16,255 --> 00:29:18,464
بالطريقة التي لم يحالفهم الحظ فيها دائمًا-

243
00:29:18,549 --> 00:29:20,800
ويجب أن يحصلوا عليه
تقويمها.

244
00:29:21,969 --> 00:29:24,846
لقد رأى أن بعض الناس يحتاجون
أكثر مما حصلوا عليه..

245
00:29:24,930 --> 00:29:27,557
أشخاص آخرون حصلوا على المزيد
مما يحتاجون إليه.

246
00:29:27,641 --> 00:29:30,101
مجرد مسألة وصولنا
كل ذلك معًا.

247
00:29:30,185 --> 00:29:33,479
♪♪ شيكاغو!

248
00:29:33,564 --> 00:29:35,481
حسنا، تفضل!

249
00:29:55,252 --> 00:29:58,754
لم تكن حتى أحذية الرقص.
لقد ارتديت حذاءً عاديًا.

250
00:29:58,839 --> 00:30:00,840
♪♪

251
00:30:16,857 --> 00:30:18,858
أنت لم تستخدم أن تكون مثل هذا.

252
00:30:22,779 --> 00:30:26,657
بقدر ما أستطيع أن أتذكر، كان الناس يعطون
لي وقتا عصيبا حول شيء واحد أو آخر.

253
00:30:26,742 --> 00:30:28,743
- لا تبدأ في أيضا.
- أوه.

254
00:30:30,329 --> 00:30:32,330
قضية فيدرالية كبيرة.

255
00:30:36,043 --> 00:30:39,086
ليس علينا أن نقرر
أي شيء نهائي الآن

256
00:30:39,171 --> 00:30:41,088
فقط إذا كنا سنبقى.

257
00:30:41,173 --> 00:30:43,508
♪♪

258
00:30:49,806 --> 00:30:52,308
♪♪

259
00:30:52,392 --> 00:30:56,145
مرحبًا!

260
00:31:22,089 --> 00:31:24,590
ووو!

261
00:31:24,675 --> 00:31:28,302
مرحبًا!

262
00:31:33,100 --> 00:31:37,520
نعم، يمكنني البقاء، بالتأكيد. يجب أن أحتفظ
أخي وأختي معي بالرغم من ذلك.

263
00:31:47,364 --> 00:31:49,365
- ووو!
- نعم!

264
00:31:54,871 --> 00:31:57,915
يا! نَعَم!

265
00:32:19,771 --> 00:32:23,274
سأحاول وأعود. سأحاول وأعود
لأنني - لقد أحببت حقًا البقاء معك.

266
00:32:23,358 --> 00:32:25,735
لقد كنت ممتعا جدا.
أنا أحبك، حسنا؟

267
00:32:25,819 --> 00:32:28,863
أريدك أن تكون جيدًا حقًا.
وأنا لا أريد منك أن تفعل أي شيء خاطئ.

268
00:32:28,947 --> 00:32:31,824
إذا فعلت أي شيء خاطئ،
سأعود وسأحصل عليك. حسنًا؟

269
00:32:31,908 --> 00:32:34,410
أنا أحبك،
ولا تفعل شيئًا خاطئًا!

270
00:32:34,494 --> 00:32:36,412
حسنًا؟

271
00:33:25,170 --> 00:33:28,339
لقد كنت أفكر ماذا أفعل بمستقبلي.

272
00:33:36,640 --> 00:33:39,350
يمكن أن أكون طبيب الطين...

273
00:33:39,434 --> 00:33:41,936
فحص الأرض تحتها.

274
00:34:04,751 --> 00:34:07,086
لماذا تفعل هذا؟

275
00:34:13,844 --> 00:34:17,054
عندما كنت في عمرك،
كنت وحدي في العالم.

276
00:34:20,016 --> 00:34:22,476
كنت أجلس وأغلف السيجار..

277
00:34:22,561 --> 00:34:24,520
حتى بعد حلول الظلام.

278
00:34:26,273 --> 00:34:28,983
كانت بشرتي بيضاء كالورق.

279
00:34:29,067 --> 00:34:31,068
لم أرى ضوء النهار قط.

280
00:34:35,407 --> 00:34:37,366
هذا ليس سيئا للغاية.

281
00:34:40,579 --> 00:34:43,956
لا تجعلني أضحك.

282
00:34:44,040 --> 00:34:46,751
ماذا عن هذا إذن؟

283
00:34:48,837 --> 00:34:51,255
انتظر دقيقة.

284
00:34:51,339 --> 00:34:54,300
- من أين أنتم أيها الناس؟
- شيكاغو.

285
00:34:54,384 --> 00:34:57,511
- نعم؟ ماذا فعلت هناك؟
- لا شئ.

286
00:34:57,596 --> 00:34:59,513
أخوك يعني .

287
00:34:59,598 --> 00:35:02,099
كان يعمل في مصنع.

288
00:35:05,145 --> 00:35:07,938
أستطيع أن أتذكر
في المرة الأولى التي رأيتك فيها.

289
00:35:08,023 --> 00:35:09,940
همم؟

290
00:35:11,651 --> 00:35:13,986
لم أر قط شعرًا أسودًا مثل شعرك.

291
00:35:15,572 --> 00:35:17,490
البشرة جميلة جدا.

292
00:35:21,745 --> 00:35:24,246
خائفة من أنني لن أراك مرة أخرى.

293
00:35:32,422 --> 00:35:35,090
- يجري!
- تعال.

294
00:35:36,635 --> 00:35:39,637
آمن!

295
00:35:50,565 --> 00:35:53,317
لذلك ذهبت للعمل في المطحنة.

296
00:35:53,401 --> 00:35:55,361
لم أستطع الانتظار للوصول إلى هناك.

297
00:35:55,445 --> 00:35:58,322
تبدأ الساعة 7:00.
يجب أن يكون لديك ابتسامة على وجهك.

298
00:36:02,202 --> 00:36:04,203
و ذات يوم تستيقظ...

299
00:36:06,039 --> 00:36:09,375
تجد أنك لست كذلك
أذكى رجل في العالم.

300
00:36:09,459 --> 00:36:11,794
لن يأتي أبدا
مع النتيجة الكبيرة.

301
00:36:15,048 --> 00:36:17,967
عندما كبرت،
اعتقدت أنني سأفعل ذلك حقًا.

302
00:36:33,483 --> 00:36:36,986
- أين تعلمت ذلك؟
- من مشاهدة الفتيات في قاعة بيكر.

303
00:36:38,655 --> 00:36:41,490
في الواقع،
كان من الممكن أن أكون راقصة.

304
00:36:48,164 --> 00:36:50,332
أعتقد أنني أحبك.

305
00:36:53,712 --> 00:36:55,880
يا له من شيء جميل أن أقول.

306
00:37:06,766 --> 00:37:09,018
لم يظن قط أنه سيكون لديه الشجاعة.

307
00:37:16,192 --> 00:37:19,445
- من سيعرف إلا أنت وأنا؟
- لا أحد.

308
00:37:19,529 --> 00:37:21,697
هذا كل ما يهم، أليس كذلك؟

309
00:37:24,284 --> 00:37:26,410
أنت تتحدث كما لو كان كل شيء على ما يرام.

310
00:37:27,579 --> 00:37:30,414
لن تتاح له الفرصة أبداً
ليتمتع بأمواله على أية حال.

311
00:37:39,466 --> 00:37:42,593
ما الذي يجعلك تعتقد أننا نتحدث
حول بضعة أشهر فقط؟

312
00:37:42,677 --> 00:37:45,888
الرجل لديه قدم واحدة على قشر الموز،
الآخر على الزلاجة الدوارة.

313
00:37:49,059 --> 00:37:51,268
سوف يختفي كل ذلك في غضون عامين.

314
00:37:51,353 --> 00:37:53,687
من سيهتم
أننا تصرفنا بشكل مثالي؟

315
00:37:58,068 --> 00:38:00,069
لقد صمدت لفترة طويلة.

316
00:38:01,738 --> 00:38:04,114
كان لدي رجال أثرياء
ادفع لي المجاملات.

317
00:38:05,784 --> 00:38:08,202
هل سبق أن قلت أي شيء لك
هذا من شأنه أن يجعلك تفكر-

318
00:38:08,286 --> 00:38:10,412
ليس عليك أن تفعل ذلك.

319
00:38:10,497 --> 00:38:13,457
يعني أنا أكره ذلك،
لرؤيتك انحنى هناك.

320
00:38:14,793 --> 00:38:17,503
أنهم ينظرون إلى مؤخرتك
وكأنك عاهرة.

321
00:38:23,259 --> 00:38:25,177
أنا أكره ذلك.

322
00:38:55,542 --> 00:38:57,876
كما ستجيب
في يوم القيامة المخيف.

323
00:38:57,961 --> 00:39:00,379
أسرار في كل القلوب
يجب الكشف عنها.

324
00:39:00,463 --> 00:39:02,673
وإذا كان أحدكم يعرف
أي عائق -

325
00:39:02,757 --> 00:39:05,009
للأغنياء والفقراء..

326
00:39:05,093 --> 00:39:07,011
للأفضل، للأسوأ...

327
00:39:07,095 --> 00:39:09,555
في المرض وفي الصحة..

328
00:39:09,639 --> 00:39:11,849
أن تحب و تعتز...

329
00:39:11,933 --> 00:39:13,892
حتى الموت لنا القيام بدور.

330
00:39:13,977 --> 00:39:16,395
بارك يا رب هذا الخاتم
أن من يعطيها..

331
00:39:16,479 --> 00:39:19,064
وهي التي ترتديه
قد يلتزم بالسلام.

332
00:39:35,498 --> 00:39:37,416
شكرًا لك.

333
00:39:38,668 --> 00:39:40,586
شكرًا لك.

334
00:39:48,678 --> 00:39:51,597
♪♪

335
00:40:10,950 --> 00:40:12,951
أنت مثل الملاك.

336
00:40:14,537 --> 00:40:16,455
أتمنى لو كنت كذلك.

337
00:40:19,542 --> 00:40:21,919
هل يبدو لك كل هذا غريبا؟

338
00:40:34,307 --> 00:40:37,810
لماذا لا تنقل أغراضك إلى هنا؟
في المنزل، في حين أننا ذهبنا؟

339
00:40:38,853 --> 00:40:40,771
حسنًا.

340
00:40:45,944 --> 00:40:47,903
الوداع.

341
00:42:03,730 --> 00:42:05,731
هل رأيت هذا؟

342
00:42:07,984 --> 00:42:10,152
هناك المزيد هناك أيضًا.

343
00:42:18,494 --> 00:42:21,079
لم تكن في الحب من قبل؟

344
00:42:21,164 --> 00:42:23,123
لماذا هذا؟

345
00:42:42,185 --> 00:42:45,187
لم نكن بهذا الثراء من قبل، حسنًا؟

346
00:42:45,271 --> 00:42:47,814
أعني أننا كنا مجرد
فجأة...

347
00:42:47,899 --> 00:42:49,900
العيش مثل الملوك.

348
00:42:50,944 --> 00:42:55,697
فقط لا يوجد شيء للقيام به طوال اليوم
ولكن النكات الكاذبة، تكمن حولها.

349
00:42:55,782 --> 00:42:57,866
- يساعد!
- لم يكن لدينا للعمل.

350
00:42:59,786 --> 00:43:02,788
أنا أخبرك،
لقد اكتشف الأغنياء الأمر.

351
00:43:02,872 --> 00:43:05,540
هذا.

352
00:43:05,625 --> 00:43:07,542
دغدغة ناعمة.

353
00:43:48,459 --> 00:43:51,920
- أوه، ليندا!
- مهلا، لا تفعل ذلك. من فضلك اذهب بعيدا.

354
00:43:52,005 --> 00:43:54,006
- هل يمكنك أن تفعل أي شيء؟
- لا.

355
00:43:54,090 --> 00:43:56,425
هذا ليس كذلك. أظهر لهم ذلك.

356
00:43:56,509 --> 00:44:00,012
ماذا؟ مع البطاطس؟

357
00:44:00,096 --> 00:44:02,556
اه هاه.
لذلك هذا ما تفعله طوال اليوم.

358
00:44:04,267 --> 00:44:07,602
- يا! هذا ملكي.
- الآن للكلاب.

359
00:44:15,153 --> 00:44:18,071
يجب أن أحب هذه المزرعة.

360
00:44:18,156 --> 00:44:20,073
افعل أي شيء أريده.

361
00:44:20,158 --> 00:44:22,159
تدحرج في الحقول...

362
00:44:23,161 --> 00:44:25,495
التحدث إلى بقع القمح.

363
00:44:26,581 --> 00:44:28,790
عندما كنت نائماً،
سيتحدثون معي.

364
00:44:31,127 --> 00:44:33,754
سيذهبون في أحلامي.

365
00:45:07,705 --> 00:45:09,706
ما خطبك؟

366
00:45:09,791 --> 00:45:11,708
- أشعر بالوحدة مع نفسي.
- صه!

367
00:45:23,513 --> 00:45:25,722
هل ترى هذه الزجاجة؟
أريد كسره.

368
00:45:25,807 --> 00:45:28,183
- أنت مجنون.
- هذا الصوت غبي؟

369
00:45:28,267 --> 00:45:30,352
ماذا تعتقد؟

370
00:45:37,193 --> 00:45:39,528
- هل تسمع ذلك؟
- نعم.

371
00:45:50,289 --> 00:45:52,624
إنه يخيفني أن أفعل هذا،
هل تعلم؟

372
00:45:57,088 --> 00:45:59,673
أسقطت زجاجي.

373
00:45:59,757 --> 00:46:01,716
لا يهم.

374
00:46:11,978 --> 00:46:14,604
لم أرغب قط
للوقوع في الحب معك.

375
00:46:16,399 --> 00:46:18,400
لم يطلب منك أحد ذلك.

376
00:46:20,403 --> 00:46:23,488
قبل دقيقة قلت
كنت لا يقاوم.

377
00:46:23,573 --> 00:46:25,490
ما زلت كذلك.

378
00:46:26,993 --> 00:46:28,994
شعرك لا يزال كما هو.

379
00:46:53,603 --> 00:46:55,520
آبي؟

380
00:47:00,693 --> 00:47:02,611
آبي؟

381
00:47:17,710 --> 00:47:20,295
أين كنت؟
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

382
00:47:20,379 --> 00:47:24,049
لم أستطع النوم جيدا.
خرجت للنزهة.

383
00:47:24,133 --> 00:47:27,636
- كان عليك أن توقظني.
- لم أكن أريد أن.

384
00:47:53,162 --> 00:47:55,163
لم يرسل لنا أحد رسائل.

385
00:47:57,917 --> 00:48:00,418
لم نتلق أي بطاقات.

386
00:48:19,855 --> 00:48:22,774
أحياناً أشعر بأنني كبير في السن..

387
00:48:22,858 --> 00:48:24,859
كأن حياتي كلها انتهت..

388
00:48:26,153 --> 00:48:28,446
كأنني لم أعد موجودًا بعد الآن.

389
00:48:28,531 --> 00:48:30,615
أراهن أنه يحب النظر إليك في ذلك.

390
00:48:31,617 --> 00:48:33,618
هذا؟

391
00:48:33,703 --> 00:48:35,704
اعتقدت أنك أحببت ذلك.

392
00:48:37,623 --> 00:48:40,125
أنت لا تحبهم، أليس كذلك؟

393
00:48:40,209 --> 00:48:42,377
لم يكن لديك أبدا.

394
00:48:42,461 --> 00:48:44,546
لا أعتقد أنهم أناس صادقون.

395
00:48:45,756 --> 00:48:48,425
في واقع الأمر،
أعتقد أنهم زوج من الفنانين المحتالين.

396
00:48:54,724 --> 00:48:57,892
كما تعلمون، ربما كنت أفضل حالا
الاستيلاء على الطرف الشمالي حتى الربيع.

397
00:49:00,104 --> 00:49:03,607
أعني أننا كنا معًا لفترة طويلة
ولقد شعرت دائما بالقرب منك.

398
00:49:06,068 --> 00:49:10,071
فقط قد تعمل بشكل أفضل هو كل شيء.
احتكاك أقل.

399
00:49:12,908 --> 00:49:15,160
أنت تتحدث عن زوجتي

400
00:49:20,124 --> 00:49:22,083
ربما من الأفضل أن أحزم أمتعتي.

401
00:49:36,432 --> 00:49:38,433
أنا أعرف ما تفعلونه.

402
00:49:46,359 --> 00:49:49,069
هذا الصبي مثل الابن بالنسبة لي.

403
00:50:17,223 --> 00:50:20,392
أنت تعرف ما فكرت
عندما رأيتك لأول مرة؟

404
00:50:20,476 --> 00:50:23,812
فكرت: "لو أنني أستطيع لمسها،
ثم سيكون كل شيء على ما يرام."

405
00:50:25,648 --> 00:50:29,359
أنت تجعلني أشعر وكأنني عدت إلى الحياة.
أليس هذا مضحكا؟

406
00:50:32,655 --> 00:50:36,449
اعتقدت دائمًا أن كونك وحيدًا كان كذلك
مجرد شيء كان على الرجل أن يتحمله.

407
00:50:36,534 --> 00:50:39,369
كان الأمر كما لو أنني اعتدت عليه للتو.

408
00:50:43,290 --> 00:50:46,209
في بعض الأحيان يكون الأمر مثل...

409
00:50:46,293 --> 00:50:48,211
أنت في داخلي،
انت تعلم...

410
00:50:48,295 --> 00:50:52,966
وكأنني أستطيع سماع صوتك
وأشعر بأنفاسك وكل شيء.

411
00:51:03,686 --> 00:51:06,187
لماذا أنت غير مرتاح معي؟

412
00:51:07,273 --> 00:51:09,691
أنا آسف.

413
00:51:09,775 --> 00:51:12,777
أنا لا ألومك.
هل جعلت الأمر يبدو هكذا؟

414
00:51:18,868 --> 00:51:20,869
لديك الحق في ذلك.

415
00:51:23,456 --> 00:51:26,958
يبدو الأمر كذلك
كأني لا أعرفك

416
00:52:06,499 --> 00:52:09,751
هل رأيته يلوح؟

417
00:52:09,835 --> 00:52:13,880
- ها هو!
- ها هو ذا!

418
00:52:13,964 --> 00:52:17,300
- هذا هو رئيس البلاد كلها.
- أوهه!

419
00:52:20,763 --> 00:52:23,264
هل ستساعدني؟

420
00:52:23,349 --> 00:52:25,266
بدلاً من أن تصبح أكثر مرضاً...

421
00:52:25,351 --> 00:52:27,352
لقد بقي على حاله.

422
00:52:28,604 --> 00:52:31,606
ولم يمرض أكثر
لم يتحسن.

423
00:52:34,944 --> 00:52:37,195
لقد كانوا طيبي القلب.

424
00:52:37,279 --> 00:52:41,115
ظنوا أنه كان يخرج
على البخار الخاص به.

425
00:52:49,041 --> 00:52:53,962
لا أعرف. يجب أن يأتي المستند
أو شيء ما وأعطاه شيئا.

426
00:52:54,046 --> 00:52:57,048
ربما نوع من الدواء
أو شيء من هذا القبيل.

427
00:52:58,300 --> 00:53:01,469
كان بإمكاني أخذها للتو،
ضعه في حفرة..

428
00:53:04,265 --> 00:53:07,016
كما يفعلون بالحصان

429
00:53:07,101 --> 00:53:09,644
يطلقون النار عليه على الفور.

430
00:53:31,750 --> 00:53:34,002
باستر، أحضر.

431
00:53:34,086 --> 00:53:37,839
قف. سهل.

432
00:53:39,633 --> 00:53:42,176
قف، الجرو.

433
00:53:42,845 --> 00:53:44,846
سالي.

434
00:53:47,182 --> 00:53:49,100
قف، الجرو.

435
00:53:49,184 --> 00:53:50,977
سالي، سالي.

436
00:53:55,441 --> 00:53:57,442
قف، الجرو.

437
00:53:59,737 --> 00:54:02,655
قف. قف.

438
00:54:02,740 --> 00:54:04,741
قف.

439
00:54:24,136 --> 00:54:26,137
يبدو أنك ثاب اليوم.

440
00:54:29,642 --> 00:54:31,809
لقد سئمت من هذه الطيور النتنة.

441
00:54:31,894 --> 00:54:34,812
- ماذا جرى؟
- أنت لا تريد أن تعرف عن ذلك.

442
00:55:27,491 --> 00:55:30,660
فقط عندما كانت الأمور
على وشك الانفجار، يأتي هذا السيرك الطائر.

443
00:55:33,747 --> 00:55:38,126
بعد ستة أشهر على رقعة القمح هذه،
كنت بحاجة إلى نفس الهواء النقي.

444
00:55:49,555 --> 00:55:52,473
كانوا يصرخون ويصيحون
وبوبين 'بعضها البعض.

445
00:55:52,558 --> 00:55:55,476
هو - الكبير
دفع الصغير وقال..

446
00:55:55,561 --> 00:55:57,478
"هيا.
أنا أبدأ، أنت تبدأ."

447
00:55:57,563 --> 00:56:01,232
الصغير بدأ للتو.

448
00:56:01,316 --> 00:56:05,403
إذا لم يتمكنوا من التفكير في فكرة جيدة
للعودة، سيبدأون القتال.

449
00:56:18,000 --> 00:56:21,919
فقال الصغير: لا، لم أفعل هذا.
فقال الكبير: نعم، لقد فعلت هذا.

450
00:56:22,004 --> 00:56:25,506
لا يمكنك فرزها.

451
00:56:26,550 --> 00:56:29,260
أريد أن أعطيهم يد المساعدة لهذا.

452
00:56:29,344 --> 00:56:31,721
يا! بونغ!

453
00:56:32,806 --> 00:56:36,309
♪♪

454
00:56:37,478 --> 00:56:40,730
ط ط ط. احترس.

455
00:56:40,814 --> 00:56:43,983
انتبه، انتبه.

456
00:56:45,235 --> 00:56:48,446
الشيطان يجلس هناك ويضحك.

457
00:56:49,448 --> 00:56:52,450
إنه سعيد عندما يفعل الناس الشر.

458
00:56:52,534 --> 00:56:54,911
ثم يرسلهم إلى بيت الثعبان.

459
00:56:54,995 --> 00:56:59,290
إنه يجلس هناك ويضحك ويشاهد
بينما أنت جالس هناك مقيدًا تمامًا...

460
00:56:59,374 --> 00:57:02,293
والثعابين تأكل عيونك.

461
00:57:02,377 --> 00:57:05,296
إنهم ينزلون إلى حلقك
وأكل جميع أنظمتك.

462
00:57:05,380 --> 00:57:08,382
♪♪

463
00:57:10,969 --> 00:57:13,137
أنت تربكني، كما تعلم.

464
00:57:13,222 --> 00:57:15,556
يقودني إلى الجنون.

465
00:57:15,641 --> 00:57:18,893
لا أعرف إذا كنت قادمًا أم ذاهبًا.

466
00:57:18,977 --> 00:57:21,062
أنت لم تفعل أبدا.

467
00:57:21,146 --> 00:57:23,397
♪♪

468
00:57:40,249 --> 00:57:43,376
أعتقد أن الشيطان كان في المزرعة.

469
00:57:46,547 --> 00:57:49,549
♪♪

470
00:57:54,638 --> 00:57:56,973
♪♪

471
00:58:00,686 --> 00:58:02,603
ماذا يحدث؟

472
00:58:02,688 --> 00:58:04,689
ماذا جرى؟

473
00:58:06,900 --> 00:58:08,901
أنت تعرف ما أعنيه.

474
00:58:11,989 --> 00:58:13,990
لماذا تسمح له
لمسك هكذا؟

475
00:58:22,124 --> 00:58:24,125
ما الذي تتحدث عنه؟

476
00:58:25,460 --> 00:58:28,838
لا أعرف كيف يتصرف الإخوة والأخوات
من أين أتيت -

477
00:58:28,922 --> 00:58:31,424
هل كان لديك أخت من قبل؟

478
00:58:32,467 --> 00:58:34,969
حسنًا، من أنت حتى تحكم؟

479
00:58:37,055 --> 00:58:39,640
آه، بونجورنو، سينيورينا -

480
00:58:42,603 --> 00:58:45,104
هل قلت له شيئا؟

481
00:58:47,316 --> 00:58:49,942
لم أره يتصرف مثل هذا من قبل.

482
00:58:50,027 --> 00:58:53,654
- يجب أن يعتقد أننا فظيعة.
- وما يهمك ما يعتقده؟

483
00:59:03,207 --> 00:59:05,499
أنت واقعة في الحب معه، أليس كذلك؟

484
00:59:13,717 --> 00:59:16,886
هل تغادر؟

485
00:59:16,970 --> 00:59:19,680
- نعم.
- لماذا؟

486
00:59:19,765 --> 00:59:23,392
لدي بعض الأعمال لأعتني بها
إنهم يعطونني مصعدًا.

487
00:59:24,686 --> 00:59:27,980
- فقط هكذا، هاه؟
- خمن ذلك.

488
00:59:51,338 --> 00:59:54,423
لقد رأى كيف كان كل شيء.

489
00:59:57,219 --> 00:59:59,220
إنها تحب المزارع.

490
01:00:44,349 --> 01:00:48,936
علمني مفاتيح البيانو
والملاحظات.

491
01:00:51,648 --> 01:00:54,859
علمني عنه
أجزاء الكرة الأرضية.

492
01:01:29,144 --> 01:01:32,063
أوهه!

493
01:01:32,147 --> 01:01:37,610
والصاري هنا.
ثم واحدة كبيرة أخرى كبيرة هنا مباشرة.

494
01:01:37,694 --> 01:01:42,490
لذلك سيكون هنا - الجبهة،
ثم القوس.

495
01:03:13,415 --> 01:03:17,751
♪♪

496
01:03:26,761 --> 01:03:29,763
♪♪

497
01:03:39,316 --> 01:03:41,317
♪♪

498
01:04:00,837 --> 01:04:03,839
- بيل!
- مهلا، رش!

499
01:04:03,924 --> 01:04:06,217
- اشتقت لك كثيرا. هل إفتقدتني؟
- نعم!

500
01:04:06,301 --> 01:04:08,219
- كم ثمن؟
- كثيراً!

501
01:04:08,303 --> 01:04:10,554
- يا. أنت تبدو متشابهة تمامًا.
- كيف حالك؟

502
01:04:10,639 --> 01:04:12,556
لقد كنا نقرأ عنك.

503
01:04:12,641 --> 01:04:15,809
- ماذا تقصد؟
- أوه، عن شيكاغو.

504
01:04:15,894 --> 01:04:18,395
هل أتيت كل هذه المسافة بالدراجة النارية؟

505
01:05:21,876 --> 01:05:23,877
أنا آسف.

506
01:05:31,469 --> 01:05:33,554
أنت لم تفعل شيئا بالنسبة لي.

507
01:05:36,975 --> 01:05:39,977
لم أكن أعرف ما كان لي معك.

508
01:05:43,398 --> 01:05:45,399
أفكر في ذلك -

509
01:05:46,943 --> 01:05:50,487
الأشياء التي قلتها لك...

510
01:05:50,572 --> 01:05:53,073
كيف دفعتك إلى هذا.

511
01:06:02,792 --> 01:06:05,294
ليس لدي أحد ألومه إلا نفسي.

512
01:06:11,217 --> 01:06:13,135
يجب أن أذهب...

513
01:06:13,219 --> 01:06:15,220
قبل أن يفوت الأوان.

514
01:09:15,944 --> 01:09:18,278
دخنهم بالخارج!
اضربهم بالخارج!

515
01:09:22,033 --> 01:09:24,952
بهذه الطريقة! دعنا نذهب! تعال!

516
01:11:50,932 --> 01:11:52,891
ما هذا؟

517
01:11:52,976 --> 01:11:54,893
ماذا تفعل؟

518
01:11:54,978 --> 01:11:56,895
ماذا يهمك؟

519
01:11:56,980 --> 01:11:59,147
ماذا تفعل؟

520
01:11:59,816 --> 01:12:01,942
هل أنت مجنون؟

521
01:12:13,079 --> 01:12:15,080
قبض عليهم!

522
01:12:20,545 --> 01:12:22,295
دعها تحترق!

523
01:12:22,380 --> 01:12:24,965
دعها تحترق!

524
01:12:30,179 --> 01:12:32,931
احصل على الجرارات! البطانيات!

525
01:12:35,852 --> 01:12:37,644
قبض على تلك الفرس!

526
01:12:40,815 --> 01:12:42,733
ارجع!

527
01:13:14,932 --> 01:13:16,850
انه لا يفهمني.

528
01:13:16,934 --> 01:13:19,436
ماذا سنفعل؟

529
01:13:23,524 --> 01:13:25,776
يجب أن نخرج من هنا.

530
01:13:26,986 --> 01:13:28,904
هو يعلم.

531
01:14:05,858 --> 01:14:07,567
- افعل شيئًا!
- نار! نار!

532
01:14:15,993 --> 01:14:19,329
- حتى بهذه الطريقة!
- تعال الى هنا!

533
01:14:19,413 --> 01:14:21,873
لا تثيرهم!

534
01:14:40,560 --> 01:14:43,103
ساعدني في الحصول على هذه الأرض -

535
01:15:02,331 --> 01:15:04,624
- قادم من هنا!
- قادم بهذه الطريقة!

536
01:15:04,709 --> 01:15:06,793
ابتعد عن طريقي!

537
01:15:44,081 --> 01:15:46,708
ماذا تريد مني؟

538
01:16:04,894 --> 01:16:06,895
انتظر!

539
01:16:11,317 --> 01:16:12,817
أنت كاذب!

540
01:17:42,283 --> 01:17:44,200
اسحبه؟

541
01:18:37,546 --> 01:18:40,673
انظر، سأخبرك
القصة كلها في وقت لاحق.

542
01:18:40,758 --> 01:18:43,093
لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن.

543
01:18:58,692 --> 01:19:02,112
حسناً، أنت تسلخني حياً، لكن...

544
01:19:02,196 --> 01:19:04,114
والفيكترولا.

545
01:19:04,198 --> 01:19:06,241
- حتى يصل؟
- نعم.

546
01:19:15,709 --> 01:19:17,877
لا أحد مثالي.

547
01:19:17,962 --> 01:19:21,047
لم يكن هناك أبدا
شخص مثالي حولها.

548
01:19:22,216 --> 01:19:26,386
لقد حصلت للتو على نصف شيطان
ونصف ملاك فيك.

549
01:19:42,403 --> 01:19:46,531
لقد وعدت نفسها
ستعيش حياة جيدة من الآن فصاعدًا.

550
01:19:46,615 --> 01:19:48,783
لقد ألقت باللوم على كل شيء على نفسها.

551
01:19:55,875 --> 01:19:59,127
انها جيدة. أحبها.

552
01:19:59,211 --> 01:20:02,255
لم تهتم إذا كانت سعيدة أم لا.

553
01:20:02,339 --> 01:20:05,717
لقد أرادت فقط أن تعوض
لما فعلته من خطأ.

554
01:20:06,719 --> 01:20:09,053
حصلت على حوالي ثلاثة رطل الكارب.

555
01:20:09,180 --> 01:20:13,683
تبدو الشمس شبحية عندما
هناك ضباب على النهر وكل شيء هادئ.

556
01:20:13,767 --> 01:20:16,019
لم أعرف ذلك من قبل

557
01:20:20,107 --> 01:20:22,275
يمكنك رؤية الناس على الشاطئ.

558
01:20:22,359 --> 01:20:25,987
لكنه كان بعيدًا ولم تتمكن من الرؤية
ماذا كانوا يفعلون.

559
01:20:26,071 --> 01:20:29,991
ربما كانوا كذلك
أطلب المساعدة أو شيء من هذا القبيل...

560
01:20:30,075 --> 01:20:35,079
أو أنهم كانوا يحاولون
لدفن شخص ما أو شيء ما.

561
01:20:38,209 --> 01:20:42,086
لقد رأينا الأشجار
أن الأوراق تهتز..

562
01:20:42,171 --> 01:20:47,592
ويبدو
ظلال الرجال تأتي إليك وما إلى ذلك.

563
01:20:48,928 --> 01:20:53,097
سمعنا البوم يصرخ بعيدا
صيحة بعيدا.

564
01:20:54,266 --> 01:20:58,186
لم نكن نعرف إلى أين نحن ذاهبون،
ماذا كنا سنفعل.

565
01:20:58,270 --> 01:21:00,897
لم أكن على متن قارب من قبل.

566
01:21:00,981 --> 01:21:03,149
وكانت تلك المرة الأولى.

567
01:21:04,902 --> 01:21:07,403
هل رأيتها؟

568
01:21:07,488 --> 01:21:09,489
أين؟

569
01:21:09,573 --> 01:21:12,492
بعض المشاهد التي رأيتها كانت مرعبة حقا..

570
01:21:12,576 --> 01:21:15,870
أنه أعطاني البثور أوزة.

571
01:21:15,955 --> 01:21:18,414
شعرت ببرودة يدي..

572
01:21:18,499 --> 01:21:22,001
لمس الجزء الخلفي من رقبتي و-

573
01:21:22,086 --> 01:21:25,964
ومن الممكن أن يكون ميتا
قادم من أجلي أو شيء من هذا القبيل.

574
01:21:27,258 --> 01:21:30,468
أتذكر هذا الرجل -
كان اسمه بلاك جاك.

575
01:21:30,553 --> 01:21:34,722
مات.
ولم يكن له إلا رجل واحدة ومات.

576
01:21:34,807 --> 01:21:39,185
وأعتقد أن هذا كان لعبة بلاك جاك
صنع تلك الأصوات.

577
01:22:35,826 --> 01:22:38,911
لقد تم تثبيتها هناك.

578
01:22:42,374 --> 01:22:45,418
- الاستيلاء عليها.
- انتظر، راندي.

579
01:22:51,091 --> 01:22:53,217
هناك!

580
01:22:56,096 --> 01:22:58,097
تحرك بهذه الطريقة!

581
01:23:08,108 --> 01:23:10,652
قف! قف، قف!

582
01:23:17,743 --> 01:23:21,079
تحقق من تلك الأشجار!

583
01:23:24,166 --> 01:23:26,292
ثابت.
يجب أن تكون هنا في مكان ما.

584
01:23:27,753 --> 01:23:30,088
- ماذا يحدث هنا؟
- ابق منخفضا!

585
01:23:33,676 --> 01:23:36,678
- مجرد البقاء هنا.
- إنتظر لحظة -

586
01:23:47,606 --> 01:23:49,315
هناك!

587
01:23:49,400 --> 01:23:53,695
- سأعود بهذه الطريقة.
- لا تدع له العودة إلى النهر.

588
01:24:03,539 --> 01:24:06,999
- التحرك. أسفل هذا الامتداد!
- تحقق من تلك الأشجار!

589
01:24:17,970 --> 01:24:21,472
شاهده! انه يدور
الجانب الآخر من ذلك البنك!

590
01:24:24,476 --> 01:24:26,394
والآخر يذهب في الاتجاه الآخر!

591
01:24:36,155 --> 01:24:38,197
تعال!

592
01:24:39,950 --> 01:24:42,869
- باك!
- العودة إلى هناك!

593
01:24:42,953 --> 01:24:45,872
أنت!
تذهب إلى هناك!

594
01:24:45,956 --> 01:24:49,292
سأذهب بهذه الطريقة. تذهب إلى هناك!

595
01:24:55,591 --> 01:24:57,675
إنه هنا في مكان ما!

596
01:25:01,930 --> 01:25:05,516
- مهلا، ليندر!
- التحقق من ذلك هناك! التحقق من ذلك هناك!

597
01:25:08,812 --> 01:25:12,023
هناك! هناك!

598
01:26:10,749 --> 01:26:13,751
♪♪

599
01:26:29,685 --> 01:26:32,687
♪♪

600
01:26:46,493 --> 01:26:49,412
سوف تنجح. يمين؟

601
01:26:49,496 --> 01:26:52,665
- ط ط ط.
- ستكوّن الكثير من الأصدقاء.

602
01:27:16,565 --> 01:27:18,566
ستكون بخير.

603
01:27:20,319 --> 01:27:22,320
استدر الآن وادخل إلى الداخل.

604
01:27:26,283 --> 01:27:29,285
♪♪

605
01:27:46,136 --> 01:27:48,220
البرتقال.

606
01:27:52,476 --> 01:27:55,603
البرتقال. البرتقال.

607
01:27:55,687 --> 01:27:57,647
البرتقال.

608
01:28:04,154 --> 01:28:08,699
- برميل كبير من الفحم .
- نعم رأيت! رأيت!

609
01:28:08,784 --> 01:28:13,871
♪♪

610
01:28:19,586 --> 01:28:22,713
♪♪ حافظوا على سلامتكم يا أولاد.

611
01:28:36,436 --> 01:28:39,438
♪♪

612
01:28:55,038 --> 01:28:57,915
مهلا، تعال وانظر!

613
01:29:05,424 --> 01:29:09,051
تعال! تعال!

614
01:29:09,136 --> 01:29:12,680
لا تقلق بشأن كل تلك الأشياء.
لقد حصلت على صديق جديد. إنه في الجيش.

615
01:29:12,764 --> 01:29:15,683
ربما سيُقتل أو شيء من هذا القبيل.

616
01:29:15,767 --> 01:29:18,811
لا أعرف. على أية حال، قال أنني جميلة.
وربما أنا كذلك.

617
01:29:18,895 --> 01:29:20,813
أنظر إلى هذا!

618
01:29:20,897 --> 01:29:23,816
تعال. تعال.
مهلا، ماذا كنت تفعل في تلك المدرسة على أي حال؟

619
01:29:23,900 --> 01:29:25,901
الباليه!

620
01:29:44,254 --> 01:29:47,339
نعم فهمت!
ادخل إلى الزقاق! أسرع!

621
01:29:51,178 --> 01:29:53,721
أنا لا أنتظر ساعتين لأي شخص.

622
01:29:55,807 --> 01:29:58,726
ربما ليس لديه ساعة.

623
01:29:58,810 --> 01:30:01,812
نعم. إذا كنت أعتقد ذلك،
سيقول لي آخر.

624
01:30:03,523 --> 01:30:05,900
كان اسمه إدوارد.

625
01:30:07,986 --> 01:30:10,446
لقد كان لطيفا. لقد أحببته.

626
01:30:10,530 --> 01:30:13,449
لا أعرف.
لقد قال أنه سيشتري لي فرواً

627
01:30:13,533 --> 01:30:16,285
كنت دائما أريد الفراء.

628
01:30:16,369 --> 01:30:19,538
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للنزهة.

629
01:30:20,916 --> 01:30:23,000
لا أعرف أين، لكن -

630
01:30:24,711 --> 01:30:27,963
اذهب - اذهب للتغلب على هيك
من بعض الأشجار أو شيء من هذا.

631
01:30:28,048 --> 01:30:29,965
أخرجه عليهم.

632
01:30:30,050 --> 01:30:31,967
هل ستأتي معي أم ماذا؟

633
01:30:32,052 --> 01:30:34,970
هذه الفتاة،
ولم تكن تعرف إلى أين هي ذاهبة...

634
01:30:35,055 --> 01:30:36,972
أو ماذا كانت ستفعل

635
01:30:37,057 --> 01:30:39,725
لم يكن لديها أي أموال عليها.

636
01:30:41,061 --> 01:30:44,063
ربما ستلتقي بشخصية ما.

637
01:30:45,440 --> 01:30:48,359
كنت آمل
الأمور سوف تنجح لها.

638
01:30:48,443 --> 01:30:50,945
لقد كانت صديقة جيدة لي.